Vídeo completo de Taylor Lautner no Jay Leno com tradução em português @JayLeno

Jay: Bem-vindo de volta.

Taylor: Obrigado.

J: É bom vê-lo.

T: Você também.

---

J: 'Halloween. Hoje à noite eu vou me divertir com uma festa de Halloween agradável?

T: Não, Jay. Eu sou muito chato. Chego em casa e passar algum tempo com a minha família e meus amigos.

J: Mas como? Nenhum partido?

T: Nenhum partido. Mas é o aniversário de 94 de meu bisavô Andy. Então eu feliz aniversário para o meu avô.

J: Uau, 94 anos.

T: Sim, 94. É ótimo. Eu te amo, vovô.

J: Eu sei que você vive aqui, então para mim é muito fácil entrar em contato com sua mãe.

T: O que?

J: Sua mãe me mandou essa foto sua vestido como Halloween. Foi no ano passado, certo? É ótimo. Eu não sabia que Batman estava usando aquelas calças.

T: Eu acho que é a minha primeira vez vestido como o Dia das Bruxas. Eu tinha 4 anos de idade.

J: "um traje caseiro?

T: Parece, mas eu não acho.

J: Se você comprou na loja, você tem que obter o seu dinheiro de volta imediatamente.

T: Eu concordo.

J: Então você voltou recentemente. Você já foi para a América do Sul?

T: Sim, eu estava no Brasil. Voltei um par de dias atrás.

J: Para se divertir ou para promover o filme?

T: Eu estava promovendo o filme. Ela foi a primeira parada da turnê para promover o mais recente filme. Eu estava no Rio de Janeiro. Eu fui a São Paulo, mas este ano fomos ao Rio de Janeiro.

J: O Rio é um lugar louco, certo? De uma forma positiva, quero dizer.

T: Sim, isso é o que eu ouvi também. Na verdade, eu não tenho visto muito. Minha turnê era ir de carro do hotel, e isso é tudo que eu vi. Viajei 23 horas para chegar ao Rio, fui um dia e eu voltei.

J: Que tipo de turnê? Você teria que ficar um par de dias, sentir a atmosfera do Rio e do Brasil.

T: Eu sei, eu adoraria, mas é assim que eles trabalham turnê. Ir a lugares maravilhosos, mas ver quartos de hotel apenas, cozinhas sujas, odores estranhos, todas essas coisas aleatórias.

J: Não foi o tradutor? Eles perguntaram: Quem é Taylor Lautner?

T: Sim, sim. Alguns deles são o orgulho de falar Inglês e sentir, às vezes é difícil de entender, mas alguns são muito bons. Mas sim, eu sempre tenho um fone de ouvido com um tradutor.

J: Neste ponto você deve ter visto tantos lugares. Qual é o seu favorito?

T: É difícil, mas, provavelmente, Austrália. Sydney é o meu lugar favorito, mas eu acho que é porque toda vez que eu vou lá eu posso fazer várias coisas.

J: O que fazer em Sydney?

T: Minha coisa favorita é nadar com os tubarões. Há este aquário gigante e não há gaiolas.

J: Então você nadar com os tubarões nesta tanque? Você é este?

T: Exatamente. Há 7 ou 8 tubarões, tartarugas marinhas, é lindo. Ela dura cerca de uma hora.

J: Eles fazem você assinar um formulário?

T: Eu acho que sim. Surpreende-me que o estudo (a empresa de produção) que você deixou de fazer. Eu, então, aterrorizado por tubarões.

J: Ok, acho que a pergunta seguinte. (Por que você faz?)

T: Provavelmente porque eles são estúpidos. Eu sinto alegria em fazer as coisas que aterrorizam-me.

J: Você diz coisas como: tubarões não gostam de se fazer isso.

T: Eles lhe dizer para não tocá-los, então eles dizem que enquanto eles manter uma certa distância.

J: Você acha que os tubarões manter uma cera de distância?

T: Eu não sei, eu vou ouvir e acreditar. Essa foi a minha terceira vez, nas duas primeiras vezes foi bom, mas desta vez em um determinado ponto, o guia me disse: "Olha, olha", e eu sabia que agora eu teria se virou e eu estaria de volta este tubarão gigante atrás. Então me virei e vi o tubarão se aproxima e então eu acho que, "Oh, isso é ótimo, quando ele muda de direção?" E, em vez do tubarão cada vez mais perto, assim que começar a me assustar a morte e eu digo para o guia: "Agora venha aqui . "e que o tubarão está se aproximando e eu não sei, eu queria afastá-lo e obter a orientação e empurra-o para trás e então me" Isso nunca aconteceu antes, costumam manter distância. "

J: Mas eu gosto do jeito que você teria rejeitado o tubarão. Então, você é de Michigan. Detroit?

T: Não, na verdade, de Grand Rapids, mas eu amo as equipes de esportes em Detroit.

J: Você assistiu o World Series (campeonato de beisebol)?

T: Sim, foi difícil. Eu estava convencido de que iria bater o Yankees, então eu vi a World Series e foi terrível.

J: Você tem um jogador preferido?

T: eu amo todos eles, Miguel Cabrera, Verlander.

J: 'Cabrera que venceu ... qual o nome dele? A tripla ....

T: Sim, a Tríplice Coroa.

J: "Meu amigo, eu o conheço muito bem.

T: É mesmo?

J: Sim, eu disse a ele que era meu convidado de hoje.

T: Não, eu não.

J: Isto é para você (o beisebol autografada).

T: O que você está dizendo? É grande. Obrigado.

J: Se eu já conheci Miguel Cabrera e se aproxima de você, afastá-lo do nariz spingendogli.

J: Estamos de volta com Taylor Lautner. Logo virá o filme "Amanhecer - Parte 2". Conte-nos um pouco ", de onde ele irá reiniciar o filme?

T: Então, Bella está morta, então não há mais. Não é brincadeira. Agora é um vampiro, tem os olhos vermelhos e tudo mais. Eu tive a impressão ... é um pouco confuso, é lobos. Eu tinha impresso em sua filha, Bella e Edward. Comece com um estrondo. É um grande filme.

J: Então, há uma mudança, eu não vou revelar muito, mas é um pouco diferente "do livro.

T: É um fino muito, porque os fãs daria se temos muito louco para o livro.

J: O que você pode nos dizer?

T: Eu posso confirmar que há um ponto de viragem e posso confirmar que todos vão descobrir em 16 de novembro. (14 na Itália).

J: Agora que você tem 20 anos certo? Estou sempre convencido de que você é mais velho. Quantos anos você tinha quando você conseguiu o papel?

T: Eu fiz o teste há 15 anos e comecei a filmar o primeiro filme que eu tinha acabado de fazer 16 anos.

J: E 'foi difícil fazer o teste? Você não fez muitos filmes antes.

T: Não, não muitos. Ela foi como qualquer outro teste, há centenas de pessoas a entrar e ler uma parte do script para diretor de elenco, em seguida, passar um par de semanas e eu recebo uma chamada. A diretora Catherine Hardwicke quer me conhecer e eu estava animado. Mas eu não tinha idéia do que era Crepúsculo, eu perguntei ao meu agente ", que é este Crepúsculo?, E ela é como" Ele é um vampiro, você está em uma floresta ", e eu pensei," Isso é estranho. "

J: Mas é estranho, você estava errado.

T: Então, depois que eu ver com Catherine passar um mês ou dois e não sabe de nada. E durante esses meses, essa coisa explode, está em toda parte. Na primeira página do Imdb, é o filme mais esperado do ano que vem e eu me pergunto: "Mas é sempre aquele filme sobre vampiros e da floresta?" E então eu penso: "Uau, este é o projeto para o qual eu conheci o diretor," é quando Eu entendi tudo o que eu estava ficando louco.

J: Você é todos os amigos do elenco, certo? Você faz piadas ou é tudo muito sério?

T: Não, não, isso não é tudo sério. Eu sou um palhaço, e às vezes eu tenho que me conter.

J: É bom saber.

T: Mas eu deixei um monte de ir durante os últimos dois filmes. Eu se tornaram bons amigos com Stephenie Meyer, a autora do livro, e eu descobri que ela é uma mattacchiona. Então, quando ela começou a me dar alguma piada que eu sabia que eu poderia voltar também. Não é um amigo querido, Megan, que eu adoro, e uma noite eu e meu amigo nos encontramos no mesmo restaurante onde Stephanie e Megan estavam, sem saber. A Megan o medo mortal do camarão tem uma fobia. Quindo fiz o tipo bonito e eu perguntei ao garçom para trazer coquetel de camarão na mesa e disse: "Stephenie não quer, é para sua amiga Megan." Em seguida, coloque o coquetel de camarão antes de Megan e eu posso ouvi-la gritar por todo o restaurante. Chorar. E eu estava no chão de tanto rir. Eles, obviamente, não desistiu e Stephenie falou com o chef e pediu-lhe para me fazer um bolo. Então, eu tenho esse bolo na mesa com o rosto de Robert Pattinson e escrito Team Edward, com todos os dentes de vampiro e sangue. Neste momento eu me perguntei: "O acabamento aqui ou ir em frente?" E eu decidi continuar com as piadas. Então, peço-lhe que nos envie a tabela de Stephenie um bolo com as palavras da equipe de Harry Potter (Harry Potter). Joguei um pouco "sujo, mas ela se divertiu, e à noite foi assim.

J: Uma noite com gordura aparentemente.

T: Sim, havia bolos que iam e vinham.

J: Essa cena que vemos agora?

T: Este é o primeiro da gratraduçãnde batalha. Edward tenta reunir um exército, e eu digo que o meu pacote vai lutar para defender Renesmee.

taylor-lautner.it tradução @TheWolfPackclub